1 00:01:31,733 --> 00:01:34,266 Το πιο απίθανο γεγονός του 20ου αιώνα 2 00:01:34,300 --> 00:01:35,666 συνέβη στην Αβάνα της Κούβας. 3 00:01:35,700 --> 00:01:38,233 Οι επαναστάτες νικητές παρέλασε μέσα 4 00:01:38,266 --> 00:01:42,233 και την εθνική χροιά άλλαξε εντελώς. 5 00:01:42,266 --> 00:01:44,266 Είχαν απελευθερωθεί. 6 00:01:44,300 --> 00:01:47,900 Οι επιζώντες του παλιού καθεστώτος δραπέτευσαν όσο καλύτερα μπορούσαν, 7 00:01:47,933 --> 00:01:50,733 παίρνοντας μαζί τους μόνο μερικά πενιχρά αποτελέσματα, 8 00:01:50,766 --> 00:01:52,800 Όπως το κουβανικό ταμείο, 9 00:01:52,833 --> 00:01:55,433 και άλλα αντικείμενα τέχνης. 10 00:01:55,466 --> 00:01:58,600 Δεν ήταν πάντα εύκολο να μεταφέρει λαθραία τα λάφυρα από την Κούβα, 11 00:01:58,633 --> 00:02:03,700 και έτσι έγιναν μυστικές συναντήσεις που διεξάγονται σε όλο το νησί. 12 00:02:04,800 --> 00:02:07,733 Αυτή η ιστορία της ληστείας, διπλή διασταύρωση και δολοφονία 13 00:02:07,766 --> 00:02:12,766 αρχίζει με μια τέτοια συνάντηση. 14 00:02:36,033 --> 00:02:38,166 Είσαι ο Renzo Capetto; 15 00:02:38,200 --> 00:02:39,933 είμαι. Ποιος είσαι; 16 00:02:39,966 --> 00:02:44,133 Δεν πειράζει ποιος είμαι. Είναι το αποστολή που μετράει. 17 00:02:44,166 --> 00:02:45,733 Ας το συνεχίσουμε. 18 00:02:45,766 --> 00:02:48,000 Ως Αμερικανός τζογαδόρος και γκάνγκστερ 19 00:02:48,033 --> 00:02:50,266 είσαι υπεράνω υποψίας. 20 00:02:50,300 --> 00:02:52,833 Φυσικά ξέρετε ότι το δικό μας κυβέρνηση έχει ανατραπεί. 21 00:02:52,866 --> 00:02:54,233 Ξέρεις, το άκουσα. 22 00:02:54,266 --> 00:02:55,666 Σκάσε. 23 00:02:55,700 --> 00:02:58,066 Όχι όμως για πολύ. Θα είμαστε πίσω. 24 00:02:58,100 --> 00:03:01,100 Και αν νομίζεις ότι βλέπεις εκτελέσεις τώρα, 25 00:03:01,133 --> 00:03:02,500 Ω, αγόρι. 26 00:03:02,533 --> 00:03:03,866 - Μπράβο. - Μπραβίσσιμο. 27 00:03:03,900 --> 00:03:05,266 Σκάσε. 28 00:03:05,300 --> 00:03:06,666 Αλλά, φυσικά, 29 00:03:06,700 --> 00:03:10,000 Ξέρετε ότι για να χρηματοδοτήσετε ένα μεγάλη αντεπανάσταση, 30 00:03:10,033 --> 00:03:13,333 Μας ήταν απαραίτητο να... 31 00:03:13,366 --> 00:03:15,000 Κλέψτε το κουβανικό θησαυροφυλάκιο. 32 00:03:15,033 --> 00:03:16,400 Ληστεύω; 33 00:03:16,433 --> 00:03:18,033 Σκάσε. 34 00:03:18,066 --> 00:03:20,233 Ας προχωρήσουμε. 35 00:03:20,266 --> 00:03:22,033 Θα χάσεις το δικό σου καζίνο, 36 00:03:22,066 --> 00:03:24,300 Θα φύγετε λοιπόν από την Κούβα τέλος πάντων. 37 00:03:24,333 --> 00:03:27,133 Έχετε ένα μεγάλο γιοτ και εσείς μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε, 38 00:03:27,166 --> 00:03:29,666 Όπως αμέσως. 39 00:03:29,700 --> 00:03:32,833 Ως εκ τούτου, πρόκειται να εμπιστευτώ είστε μια επίσημη εμπιστοσύνη. 40 00:03:32,866 --> 00:03:35,866 Εδώ έχουμε το ένα τέταρτο των Κουβανικός θησαυρός. 41 00:03:35,900 --> 00:03:38,433 Η ομάδα σας, Στρατηγός Tostada, 42 00:03:38,466 --> 00:03:40,666 Ο συνταγματάρχης Cabeza Grande και ο α ομάδα ανδρών 43 00:03:40,700 --> 00:03:42,176 Θα προχωρήσουμε στο ciudad Turquijo. 44 00:03:42,200 --> 00:03:43,742 Εκεί θα μας περιμένεις επικοινωνήστε μαζί σας 45 00:03:43,766 --> 00:03:45,133 Και να σε απαλλάξει από τα χρήματα, 46 00:03:45,166 --> 00:03:47,066 Το ένα πέμπτο των οποίων θα πληρωθεί σε σας. 47 00:03:47,100 --> 00:03:48,466 Καταλαβαίνετε; 48 00:03:48,500 --> 00:03:50,766 Καταλαβαίνω ολόκληρη την εικόνα. 49 00:03:50,800 --> 00:03:55,800 Τώρα κάνετε τα υπόλοιπα. Senores. 50 00:04:02,300 --> 00:04:05,100 Στρατηγός Tostada, συνταγματάρχης Cabeza Grande. 51 00:04:05,133 --> 00:04:06,500 Ο γερουσιαστής Renzo Capetto. 52 00:04:06,533 --> 00:04:10,500 Το όνομά μου είναι χαρούμενος Τζακ Μόναχαν. Χαίρομαι που σας γνωρίζω κύριοι. 53 00:04:29,333 --> 00:04:30,733 Και τώρα... 54 00:04:30,766 --> 00:04:33,033 Ο χρυσός. 55 00:04:55,100 --> 00:04:56,633 Καλύτερα να μπείτε εσείς οι δύο αυτοκίνητο. 56 00:04:56,666 --> 00:04:59,800 Ο στρατηγός δεν ξέρει τίποτα Άγγλος, σενόρ Καπέτο. 57 00:04:59,833 --> 00:05:02,233 Θα είμαι ο μεταφραστής του για σένα. 58 00:05:02,266 --> 00:05:03,666 - Μπουένο; - Μπουένο. 59 00:05:03,700 --> 00:05:05,066 Μπουένο. 60 00:05:07,433 --> 00:05:08,933 Τώρα είναι ώρα να φύγουμε. 61 00:05:08,966 --> 00:05:10,566 - Adios. - Adios. 62 00:05:10,600 --> 00:05:12,000 Θα τα πούμε αργότερα, ε; 63 00:05:12,033 --> 00:05:17,033 Τόσο καιρό. 64 00:06:15,666 --> 00:06:18,166 Η πρώτη κίνηση στο είχε γίνει μεγάλη συνωμοσία. 65 00:06:18,200 --> 00:06:20,766 Το κουβανικό ταμείο ήταν τώρα μέσα τα απαλά χέρια 66 00:06:20,800 --> 00:06:23,733 Του Renzo Capetto, τα περισσότερα αξιόπιστος άνθρωπος 67 00:06:23,766 --> 00:06:26,166 Να απελαθεί ποτέ από τη Σικελία. 68 00:06:26,200 --> 00:06:28,100 Νόμιζαν ότι ήταν έξυπνοι, 69 00:06:28,133 --> 00:06:30,800 Αλλά ελάχιστα το ήξεραν αυτό Εγώ, σπινθήρες Moran, 70 00:06:30,833 --> 00:06:32,342 Ήταν Αμερικανός πράκτορας. 71 00:06:32,366 --> 00:06:34,776 Ευτυχώς είχα καταφέρει να δουλέψω μπαίνω στο πλήρωμα 72 00:06:34,800 --> 00:06:39,666 Υποδυόμενος ως διαβόητη τσίχλα διαρρήκτης μηχανής από το Σικάγο. 73 00:06:39,700 --> 00:06:42,300 Το πραγματικό μου όνομα είναι xk150. 74 00:06:42,333 --> 00:06:46,400 Γεια σου. Ελάτε εδώ κάτω και βοηθήστε σε αυτό. 75 00:06:46,433 --> 00:06:48,766 Πώς πήγε, Πούπσι; 76 00:06:48,800 --> 00:06:51,676 Είχαμε ένα τριχωτό κυνηγητό, αλλά πήραμε τα πράγματα. 77 00:06:51,700 --> 00:06:53,066 Τρελός. 78 00:06:53,100 --> 00:06:56,933 Γεια σου, συνταγματάρχη Γκράντε, μπορείς φέρτε τους άντρες σας στο πλοίο. 79 00:06:56,966 --> 00:06:58,933 Τι συμβαίνει με όλο αυτό τον όχλο; 80 00:06:58,966 --> 00:07:01,666 Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι θα το κάναμε απλά να έχεις έναν ή δύο αξιωματικούς, 81 00:07:01,700 --> 00:07:05,866 Αλλά φαίνεται ότι θα το κάνουμε έχουν λίγη δυσκολία. 82 00:07:05,900 --> 00:07:10,500 Μπορείτε να σκεφτείτε έναν τρόπο να να τα αφαιρέσετε και να αρπάξετε αυτό το λάφυρο; 83 00:07:10,533 --> 00:07:15,533 Επειδή είσαι μεγάλος, δυνατός μου, αιωρούνται τα μυαλά. Μμμ! 84 00:07:16,066 --> 00:07:21,066 Είσαι γλυκιά μωρό μου. 85 00:07:22,500 --> 00:07:24,200 Γεια σου, αδελφή. 86 00:07:24,233 --> 00:07:26,366 Γεια σου, κούκλα. 87 00:07:26,400 --> 00:07:27,766 Σε τρόμαξαν; 88 00:07:27,800 --> 00:07:29,166 - Α, λίγο. - Ωχ. 89 00:07:29,200 --> 00:07:31,733 Εντάξει, αγόρια. Ετοιμαστείτε να πήγαινε. 90 00:07:31,766 --> 00:07:33,466 Πιτ, πάρε το τιμόνι. 91 00:07:33,500 --> 00:07:36,466 Τζακ, εσύ και... 92 00:07:36,500 --> 00:07:38,500 Κλαρκς, Σπαρκς, 93 00:07:38,533 --> 00:07:42,266 Ετοιμαστείτε να απορρίψετε. 94 00:07:47,800 --> 00:07:52,800 Λοιπόν, μια όμορφη νύχτα για ιστιοπλοΐα. 95 00:07:56,733 --> 00:07:59,300 Και έτσι φύγαμε για πάντα από την Κούβα, 96 00:07:59,333 --> 00:08:01,533 Πλέοντας στα περισσότερα συγκλονιστική περιπέτεια 97 00:08:01,566 --> 00:08:03,866 Να επιβληθεί στους άνδρες. 98 00:08:03,900 --> 00:08:05,600 Και τι ομάδα ήμασταν. 99 00:08:05,633 --> 00:08:08,533 Το μεγάλο τυρί ήταν το Renzo Capetto, 100 00:08:08,566 --> 00:08:10,933 Alias Capo Rosetto, 101 00:08:10,966 --> 00:08:12,833 Alias Ratto Pazetti, 102 00:08:12,866 --> 00:08:15,066 Alias Zeppo Staccato, 103 00:08:15,100 --> 00:08:17,566 Alias Shirley Lamour. 104 00:08:17,600 --> 00:08:19,533 Στα 15 του υπηρέτησε το πρώτο του τέντωμα 105 00:08:19,566 --> 00:08:22,266 Για κύλιση μεθυσμένος στο λόμπι του Waldorf Astoria, 106 00:08:22,300 --> 00:08:25,433 Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 1934. 107 00:08:25,466 --> 00:08:28,533 Το 1940 ασχολήθηκε με μια αποτυχημένη προσπάθεια 108 00:08:28,566 --> 00:08:32,966 Να προτείνει τον Μπενίτο Μουσολίνι για το δημοκρατικό εισιτήριο. 109 00:08:33,000 --> 00:08:37,433 Κατά τη διάρκεια του πολέμου, απορρίφθηκε από το ναυτικό, τους πεζοναύτες και τους σσ. 110 00:08:37,466 --> 00:08:41,033 Τώρα απελάθηκε, έχει διατηρηθεί τις επαφές του με το συνδικάτο 111 00:08:41,066 --> 00:08:46,066 Και εξακολουθεί να θεωρείται ως α επικίνδυνος χαρακτήρας. 112 00:08:46,900 --> 00:08:50,100 Mary-Belle Monahan, ψευδώνυμο Mary Monahan Belle, 113 00:08:50,133 --> 00:08:52,033 Alias Belle Mary Monahan, 114 00:08:52,066 --> 00:08:54,466 Alias Monahan Mary Belle. 115 00:08:54,500 --> 00:08:55,866 Λένε ότι ήταν όπλο 116 00:08:55,900 --> 00:08:57,266 Μόνο και μόνο επειδή ο Lucky Luciano 117 00:08:57,300 --> 00:08:59,533 Της έδινε ένα rolls royce κάθε Χριστούγεννα. 118 00:08:59,566 --> 00:09:01,000 Και δεν μπορούν πραγματικά να αποδείξουν 119 00:09:01,033 --> 00:09:02,876 Ότι μπήκε κρυφά στο Χόλιγουντ μπολ με πιστόλι tommy 120 00:09:02,900 --> 00:09:06,433 Και έτριψε μια σύμβαση του αρχηγοί της αστυνομίας το 1956. 121 00:09:06,466 --> 00:09:08,633 Το μόνο που ξέρω είναι ότι το πήρε καρφωμένο κρύο 122 00:09:08,666 --> 00:09:12,200 Όταν έσπρωχνε μέσα ηρωίνη ένα πλυσταριό στο boystown, 123 00:09:12,233 --> 00:09:15,700 Αλλά είμαι πρόθυμος να δώσω σε οποιονδήποτε το όφελος της αμφιβολίας, 124 00:09:15,733 --> 00:09:18,800 Ειδικά όταν είναι σαν με τρελή εμφάνιση ως Mary-Belle. 125 00:09:18,833 --> 00:09:21,766 Αυτός είναι χαρούμενος ο Τζακ Μόναχαν, 126 00:09:21,800 --> 00:09:25,100 Δήθεν γιατί αναπτύχθηκε ένας μυϊκός σπασμός στα μάγουλά του 127 00:09:25,133 --> 00:09:28,166 Από την παρακολούθηση πάρα πολλών Humphrey Εικόνες Bogart. 128 00:09:28,200 --> 00:09:30,566 Το ρεκόρ του Happy Jack είναι σύντομο, 129 00:09:30,600 --> 00:09:32,133 Τα μόνα του εγκλήματα ήταν δεσμευμένος 130 00:09:32,166 --> 00:09:34,066 Μετά την αδερφή του, Mary-Belle, 131 00:09:34,100 --> 00:09:37,000 Μίλησε με τον Ρέντσο να του δώσει ένα δουλειά. 132 00:09:37,033 --> 00:09:40,233 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, ευτυχισμένος Τζακ ήταν αλήτης του τένις, 133 00:09:40,266 --> 00:09:42,109 Ύπνος κάτω από τις κερκίδες στο δασικοί λόφοι 134 00:09:42,133 --> 00:09:45,266 Και τα νικέλια στο BMT μετρό. 135 00:09:45,300 --> 00:09:46,676 Από τότε που συναναστράφηκα με τον Renzo, 136 00:09:46,700 --> 00:09:50,833 Έχει γίνει γνωστός ζάρι φορτωτής και δολοφόνος. 137 00:09:50,866 --> 00:09:52,666 Το πιο σκοτεινό μέλος του σκοτεινό κουαρτέτο... 138 00:09:53,900 --> 00:09:57,000 ...Είναι ο Pete Peterson Jr., γιος του Pete Peterson Sr., 139 00:09:57,033 --> 00:09:59,200 Διάσημος μιμητής πουλιών βοντβίλ. 140 00:09:59,233 --> 00:10:02,500 Ο Πιτ Τζούνιορ κληρονόμησε τον πατέρα του ταλέντο στις μιμήσεις ζώων, 141 00:10:02,533 --> 00:10:05,076 Αλλά δυστυχώς έσκασε το δικό του ο εγκέφαλος από το πάθος 142 00:10:05,100 --> 00:10:06,600 Μιμούμενος ένα βουητό γερανός 143 00:10:06,633 --> 00:10:10,333 Στο συνέδριο των αλκών πικνίκ στο Oshkosh το 1942. 144 00:10:10,366 --> 00:10:14,233 Από τότε, κάποιος ήταν ικανός να πείσει τον Πιτ για οτιδήποτε. 145 00:10:14,266 --> 00:10:18,033 Ο Ρέντσο τον βρήκε να αγωνίζεται μαζί σαν πορτοφολάς στην παραλία, 146 00:10:18,066 --> 00:10:20,666 Και τον πήρε μαζί του στα δικά του εξορία. 147 00:10:20,700 --> 00:10:23,533 Από τότε είναι του Ρέντσο πιστός υπηρέτης, 148 00:10:23,566 --> 00:10:26,466 Γυαλίζει τα παπούτσια του και τρίβεται έξω τους εχθρούς του. 149 00:10:26,500 --> 00:10:27,876 Σε αντάλλαγμα ο Ρέντσο του επιτρέπει 150 00:10:27,900 --> 00:10:31,033 Να μιμηθεί οποιοδήποτε ζώο που μπαίνει στο κεφάλι του. 151 00:10:36,466 --> 00:10:37,842 Αυτό, για παράδειγμα, 152 00:10:37,866 --> 00:10:41,666 Ήταν το κάλεσμα ζευγαρώματος του Γιακ Ιμαλαΐων. 153 00:10:41,700 --> 00:10:44,800 Ορίστε, οι εφοπλιστές μου. 154 00:10:44,833 --> 00:10:46,209 Δεν ήξερα πού ήταν λήψη 155 00:10:46,233 --> 00:10:47,833 Αυτοί οι ανυποψίαστοι Κουβανοί, 156 00:10:47,866 --> 00:10:49,500 Αλλά ήξερα ότι έπαιρναν τους. 157 00:10:49,533 --> 00:10:51,966 Και έτσι, με σκοτεινές φάτσες βάλαμε το τιμόνι μας 158 00:10:52,000 --> 00:10:54,833 Κόντρα στο επικίνδυνο μέλλον. 159 00:11:01,566 --> 00:11:04,100 Εντάξει. Τώρα, πριν ξεκινήσω, 160 00:11:04,133 --> 00:11:06,900 Έχει κανείς κάτι να πει; 161 00:11:06,933 --> 00:11:08,300 Πιτ; 162 00:11:11,166 --> 00:11:13,433 Τι λες, Τζακ; Τι να κάνετε πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 163 00:11:13,466 --> 00:11:14,833 Παραιτούμαι. 164 00:11:14,866 --> 00:11:18,266 Ω, γλυκιά μου. Είναι αυτός ο τρόπος για Ο μεγάλος άντρας της Mary-Belle να μιλήσει; 165 00:11:18,300 --> 00:11:20,200 Τώρα, κοίτα. 166 00:11:20,233 --> 00:11:22,566 Πρέπει να απαλλαγούμε από το τουλάχιστον οι μισοί από αυτούς τους Κουβανούς 167 00:11:22,600 --> 00:11:27,600 Χωρίς να φτιάξω τα υπόλοιπα ύποπτο. 168 00:11:30,233 --> 00:11:32,133 Κάποτε υπήρχε ένας Κουβανός ψαράς 169 00:11:32,166 --> 00:11:34,933 Με το όνομα Χέμινγουεϊ. 170 00:11:34,966 --> 00:11:38,333 Γαντζώθηκε σε ένα θαλάσσιο τέρας 171 00:11:38,366 --> 00:11:40,566 Σε αυτά τα νερά ένα-δυο πριν από χρόνια, 172 00:11:40,600 --> 00:11:44,033 Και τον έσερναν για μίλια, πήρε μεγάλη δημοσιότητα. 173 00:11:44,066 --> 00:11:45,800 Θα δείξουμε αυτά τα αγόρια 174 00:11:45,833 --> 00:11:49,333 Το μεγαλύτερο θαλάσσιο τέρας είναι είδαν ποτέ στη ζωή τους. 175 00:11:49,366 --> 00:11:52,933 Τζακ, στο πορτμπαγκάζ μου είναι μερικά τσουγκράνες κήπου 176 00:11:52,966 --> 00:11:54,542 Χρησιμοποιείται για το ξεβοτάνισμα της ντομάτας. 177 00:11:54,566 --> 00:11:57,766 Τα παίρνεις και τα ακονίζεις σαν νυστέρια. 178 00:11:57,800 --> 00:12:02,633 Πιτ, μπερδεύεις ένα χάλι ελαιόλαδο και πράσινο μελάνι, 179 00:12:02,666 --> 00:12:05,433 Και άρπαξε μερικά φύκια από πάνω την πλευρά. 180 00:12:05,466 --> 00:12:07,233 Τώρα, Τζακ... 181 00:12:07,266 --> 00:12:08,666 Τι θα κάνεις; 182 00:12:08,700 --> 00:12:10,200 Ακονίστε τις τσουγκράνες του κήπου. 183 00:12:10,233 --> 00:12:11,600 Καλό παιδί. 184 00:12:11,633 --> 00:12:14,133 Πιτ, τι λες; 185 00:12:16,900 --> 00:12:19,133 Πρέπει να το κάνει αυτό; 186 00:12:19,166 --> 00:12:24,166 Εντάξει, Τζακ, κέρδισέ το. 187 00:12:43,333 --> 00:12:45,109 Είχαμε μια καλή ζωή μαζί, δεν το κάνουμε μωρό μου; 188 00:12:45,133 --> 00:12:50,133 Μμμ. Και το ξέρεις, κακά. 189 00:12:50,333 --> 00:12:55,333 Χειμώνες στην Τιχουάνα, καλοκαίρια μέσα Κικέρωνας. 190 00:12:55,933 --> 00:12:59,600 Θυμηθείτε αυτό το υπέροχο ταξίδι πήγε στο Μόντε Κάρλο; 191 00:12:59,633 --> 00:13:02,800 Εννοείς εκείνη τη φορά που ληστήκαμε όλες αυτές οι μάρκες των $100; 192 00:13:02,833 --> 00:13:05,566 Σίγουρος. 193 00:13:05,600 --> 00:13:06,976 Ομολογώ ότι δεν μπορούσα 194 00:13:07,000 --> 00:13:08,600 Πραγματικά ακούστε τα πάντα εκείνη η πόρτα, 195 00:13:08,633 --> 00:13:11,100 Αλλά ήμουν σίγουρος ότι τα κατάφερναν όχι καλό. 196 00:13:11,133 --> 00:13:14,966 Ήξερα ότι ήταν στο χέρι μου να σταματήσω τους. 197 00:13:15,000 --> 00:13:19,866 Τώρα πάμε ξανά στα μέρη άγνωστος. 198 00:13:19,900 --> 00:13:22,066 Είναι σαν δεύτερος μήνας του μέλιτος. 199 00:13:22,100 --> 00:13:24,366 Ξέρεις κάτι; 200 00:13:24,400 --> 00:13:26,566 Πρέπει να παντρευτούμε. 201 00:13:26,600 --> 00:13:30,500 Τώρα, μην τραβάς, μωρό μου. 202 00:13:30,533 --> 00:13:33,666 Πόσος Jack πιστεύεις ότι είναι μέσα αυτό το ισχυρό κουτί; 203 00:13:33,700 --> 00:13:36,566 Δεν ξέρω. Υπάρχουν πολλά Κουβανέζικη ζάχαρη όμως. 204 00:13:36,600 --> 00:13:41,600 Τι θα κάνουμε με όλα από αυτό; 205 00:13:42,333 --> 00:13:45,200 Δεν ξέρω. 206 00:13:45,233 --> 00:13:50,133 Πάντα ήθελα να ανοίξω ένα σπίτι για τους ηλικιωμένους κουκουλοφόρους. 207 00:13:50,166 --> 00:13:55,166 Μωρό μου, έχεις τόσο μεγάλη καρδιά όλα σε εξωτερικούς χώρους. 208 00:14:04,166 --> 00:14:07,700 Ένας κυβερνητικός πράκτορας ζει σε διαρκή κίνδυνο. 209 00:14:07,733 --> 00:14:09,900 Επινόησα το μη ανιχνεύσιμο ραδιόφωνό μου σετ 210 00:14:09,933 --> 00:14:12,933 Χρήση προσομοιωμένων χοτ ντογκ για πόμολα 211 00:14:12,966 --> 00:14:15,500 Και σωλήνες μέσα από άνηθο τουρσιά, 212 00:14:15,533 --> 00:14:20,133 Ενώ παρακολουθούσα έναν αριθμό από εργάτες αποχέτευσης κατά τη διάρκεια του γεύματος. 213 00:14:20,166 --> 00:14:23,100 Έρχεται πολύ χρήσιμο, πίστεψε με. 214 00:14:23,133 --> 00:14:28,133 Ένα μικρό γλίστρημα και θα μπορούσα να είμαι κατευθύνθηκε προς το ντουλάπι του Ντέιβι Τζόουνς. 215 00:14:28,966 --> 00:14:32,033 Γεια, Αβάνα, αυτός είναι ο πράκτορας xk150. 216 00:14:32,066 --> 00:14:34,533 Υπερ. 217 00:14:34,566 --> 00:14:38,366 Κάνω το πρώτο μου επίσημο έκθεση. 218 00:14:38,400 --> 00:14:41,433 Μέχρι στιγμής, όχι πάρα πολλά συνέβη, 219 00:14:41,466 --> 00:14:43,433 Αλλά προβλέπω. 220 00:14:43,466 --> 00:14:46,333 Ο Renzo Capetto και η συμμορία του είναι στο πλοίο ως ύποπτο. 221 00:14:46,366 --> 00:14:48,300 Είμαι μαζί τους. 222 00:14:48,333 --> 00:14:50,700 Θα σε ξανακαλέσω σύντομα αυτών των ημερών. 223 00:14:50,733 --> 00:14:55,733 Αυτός είναι ο πράκτορας xk150 που υπογράφει. 224 00:15:00,733 --> 00:15:03,100 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 225 00:15:03,133 --> 00:15:06,300 Απλά να τσιμπήσω. 226 00:15:08,500 --> 00:15:13,566 Ε, αυτό φαίνεται καλό. Σε πειράζει αν γίνω μαζί σου; 227 00:15:19,733 --> 00:15:24,733 Μμμ. 228 00:15:27,666 --> 00:15:32,666 Έλα στη μαμά. 229 00:15:33,500 --> 00:15:38,500 Τρελός. 230 00:15:42,366 --> 00:15:44,066 Έξι είναι η ουσία. 231 00:15:44,100 --> 00:15:45,466 Καλημέρα. 232 00:15:48,333 --> 00:15:50,033 Ο στρατηγός λέει, 233 00:15:50,066 --> 00:15:55,133 «Καλημέρα, πανέμορφη, όμορφο πλάσμα». 234 00:15:55,166 --> 00:16:00,233 Θα το ζητούσατε από τον στρατηγό απομακρύνεται από την παρουσία μου; 235 00:16:01,433 --> 00:16:02,800 Εμ... 236 00:16:14,500 --> 00:16:16,866 Ο στρατηγός λέει ότι είσαι... 237 00:16:16,900 --> 00:16:21,900 Είσαι ένα λουλούδι χρυσό άγγελο τραγουδώντας. 238 00:16:22,266 --> 00:16:23,600 Θα το έλεγες στον στρατηγό αυτό 239 00:16:23,633 --> 00:16:25,700 Νιώθω ότι θα ήταν περισσότερο στο σπίτι 240 00:16:25,733 --> 00:16:29,900 Ψήσιμο αργά πάνω από ένα ζεστό σούβλα. 241 00:16:29,933 --> 00:16:34,933 Εμ... 242 00:16:41,333 --> 00:16:44,233 Πρέπει να είσαι λαίμαργος τιμωρία. 243 00:16:54,166 --> 00:16:56,033 Α, τώρα, τι θέλεις; 244 00:16:56,066 --> 00:16:58,100 Είσαι πολύ καλός για αυτή τη ζωή. 245 00:16:58,133 --> 00:17:00,533 Είσαι νέος και είσαι αθώος. 246 00:17:00,566 --> 00:17:05,566 Θα πρέπει να βγείτε έξω ενώ το το να πάρεις είναι καλό. 247 00:17:06,400 --> 00:17:08,533 Δεν είσαι καλά; 248 00:17:08,566 --> 00:17:10,266 Η απόκτηση είναι μεγάλη. 249 00:17:10,300 --> 00:17:12,800 Είσαι θύμα των περιστάσεων. 250 00:17:12,833 --> 00:17:16,800 προσπαθώ. Προσπαθώ. 251 00:17:16,833 --> 00:17:19,433 Είσαι ένα τρελό, μπερδεμένο παιδί. 252 00:17:19,466 --> 00:17:22,433 Είμαι απόλυτα προσαρμοσμένος στα δικά μου ζωή του εγκλήματος. 253 00:17:22,466 --> 00:17:24,100 Τώρα, ποια είναι η ιστορία σας; 254 00:17:24,133 --> 00:17:26,733 Ω, καλά, βλέπεις ότι είμαι πιο πέρα βοήθεια, αλλά δεν είσαι, 255 00:17:26,766 --> 00:17:28,709 Θα μπορούσατε να βρείτε έναν καθαρό, νέο άντρας να σε παντρευτεί. 256 00:17:28,733 --> 00:17:31,100 Δεν έχω χρόνο. 257 00:17:31,133 --> 00:17:34,500 Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω, Mary-Belle. 258 00:17:34,533 --> 00:17:36,633 Μπορείς να γίνεις μπλε. 259 00:17:36,666 --> 00:17:38,166 Μην ανησυχείς, Mary-Belle, 260 00:17:38,200 --> 00:17:39,833 θα σε σώσω. 261 00:17:39,866 --> 00:17:43,100 Ή να πεθάνει. 262 00:17:43,133 --> 00:17:48,133 Αυτή είναι μια παρηγορητική εναλλακτική. 263 00:17:54,333 --> 00:17:55,709 Ένας μυστικός πράκτορας πρέπει μην κοιμάσαι ποτέ, 264 00:17:55,733 --> 00:17:58,633 Αλλά εκεί ήμουν και ονειρευόμουν η μηλόπιτα της μαμάς, 265 00:17:58,666 --> 00:18:01,566 Ενώ στο κατάστρωμα ο Ρέντσο και ο δικός του κοψίματα 266 00:18:01,600 --> 00:18:06,466 Κάναμε το πρώτο βήμα, σκοτώνοντας έναν αθώο Κουβανό, 267 00:18:06,500 --> 00:18:09,100 Και προσποιούμενος κάποιο φανταστικό το τέρας το έκανε 268 00:18:09,133 --> 00:18:11,866 Ακριβώς για να πανικοβληθούν στην αλλαγή πορείας, 269 00:18:11,900 --> 00:18:16,300 Για να μπορέσει ο Ρέντσο να τους κατευθύνει στον προορισμό που διάλεξε. 270 00:18:36,166 --> 00:18:41,166 Πιτ, περίμενε ένα λεπτό, τότε δώστε το συναγερμό. 271 00:18:44,466 --> 00:18:46,666 Αυτό όμως που κανείς μας δεν ήξερε 272 00:18:46,700 --> 00:18:49,000 Ήταν αυτό που εφηύρε το τέρας από τον Ρέντσο 273 00:18:49,033 --> 00:18:52,600 Είχε ήδη εφευρεθεί από κάποιος άλλος. 274 00:18:52,633 --> 00:18:55,500 Από μερικά άλλα τέρατα, υποθέτω. 275 00:19:17,033 --> 00:19:19,100 Βοήθεια! Π-π-αστυνομία! Δολοφονία! 276 00:19:19,133 --> 00:19:24,133 Είναι ένα m-m-τέρας. 277 00:19:41,266 --> 00:19:42,633 Τι είπε; 278 00:19:42,666 --> 00:19:44,533 Ο στρατηγός λέει τι έγινε; 279 00:19:44,566 --> 00:19:46,700 Η συμφωνία, αν θέλετε να ακούσετε το... 280 00:19:46,733 --> 00:19:49,333 Παρακαλώ προχωρήστε. 281 00:19:49,366 --> 00:19:51,266 Λοιπόν, δεν νομίζω ότι ήταν οτιδήποτε ανθρώπινο 282 00:19:51,300 --> 00:19:53,100 Αυτό σκότωσε τους στρατιώτες σου. 283 00:19:53,133 --> 00:19:58,133 Έχω δει τα κομμάτια και το πληγές από νύχια στο σώμα τους. 284 00:19:58,500 --> 00:20:00,533 Τώρα, κατά τη μελέτη μου, 285 00:20:00,566 --> 00:20:02,200 Αυτοί οι στρατιώτες δέχθηκαν επίθεση 286 00:20:02,233 --> 00:20:05,366 Από κάποιο περίεργο πλάσμα από το θάλασσα. 287 00:20:05,400 --> 00:20:09,366 Μπήκε μέσα, μπήκαν τα αγόρια σου και εξαφανίστηκε ξανά. 288 00:20:12,766 --> 00:20:14,666 Τι είναι τόσο αστείο; 289 00:20:14,700 --> 00:20:17,100 Ένα πλάσμα; Πόσο ανόητο. 290 00:20:17,133 --> 00:20:20,833 Αλήθεια το σκέφτηκες... 291 00:20:29,766 --> 00:20:31,933 Σιλένσιο! 292 00:20:38,800 --> 00:20:40,600 Δώσε μας, συνταγματάρχη. 293 00:20:40,633 --> 00:20:44,966 Λοιπόν, ε... Ο στρατηγός λέει, ε... 294 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 εχεις δικιο. Είναι ένα τέρας. 295 00:20:53,966 --> 00:20:56,366 Ο στρατηγός λέει αυτά τα νερά είναι πολύ επικίνδυνα, 296 00:20:56,400 --> 00:20:59,200 Πρέπει λοιπόν να σχεδιάσουμε μια νέα πορεία. 297 00:21:10,866 --> 00:21:13,066 Να το πάρεις; 298 00:21:13,100 --> 00:21:16,366 Ο γενναίος μας Στρατηγός Τοστάδα δεν έχασε μια δικαιολογία 299 00:21:16,400 --> 00:21:19,166 Να φυσήξει το ταξίδι και να αλλάξει πορεία. 300 00:21:19,200 --> 00:21:22,600 Νομίζεις ότι έχει μια λάμψη το μάτι του; 301 00:21:22,633 --> 00:21:25,100 Καθαρός χρυσός. 302 00:21:25,133 --> 00:21:28,333 Ίσως δεν θα χρειαστεί να χτυπήσουμε σβήνουν όλοι. 303 00:21:28,366 --> 00:21:30,333 Ω. 304 00:21:30,366 --> 00:21:31,733 Παιδιά γίνεστε απρόσεκτοι. 305 00:21:31,766 --> 00:21:36,766 Σου είπα να σκοτώσεις έναν, όχι δύο. Τι συμβαίνει; Δεν μπορείς να μετρήσεις; 306 00:21:37,833 --> 00:21:41,100 Εντάξει, Πιτ. Πάρε το τιμόνι. 307 00:21:41,133 --> 00:21:44,333 Ε, νόμιζα ότι ήταν μόνο ένα. 308 00:21:44,366 --> 00:21:48,600 Λοιπόν, δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. 309 00:21:48,633 --> 00:21:51,366 Οπότε πηγαίναμε κάπου που δεν ήξερα, 310 00:21:51,400 --> 00:21:55,333 Η Ουάσινγκτον δεν ήξερε, Ρέντσο δεν ήξερε. 311 00:21:55,366 --> 00:21:57,533 Έπρεπε όλοι να μάθουμε. 312 00:21:57,566 --> 00:22:01,400 Λοιπόν, κύριοι, νομίζω ότι εμείς πρέπει να πάρουμε την απόφασή μας. 313 00:22:01,433 --> 00:22:02,933 Skol. 314 00:22:04,466 --> 00:22:06,100 Ευχαριστώ, Πιτ. 315 00:22:06,133 --> 00:22:07,933 Τώρα, έχει κανείς ιδέα; 316 00:22:07,966 --> 00:22:10,133 Σχετικά με τι; 317 00:22:10,166 --> 00:22:11,733 Για το που πάμε. 318 00:22:11,766 --> 00:22:14,233 Νόμιζα ότι ήταν στο ciudad Turquijo πηγαίναμε. 319 00:22:14,266 --> 00:22:17,100 Ω, όχι. Αυτό έχει αλλάξει. 320 00:22:17,133 --> 00:22:20,100 Ο στρατηγός Tostada πιστεύει ότι πρέπει να αλλάξει πορεία 321 00:22:20,133 --> 00:22:22,800 Για να ξεφύγει από το τέρας. 322 00:22:24,766 --> 00:22:26,133 Καράκας, Βενεζουέλα. 323 00:22:26,166 --> 00:22:28,166 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω ότι πρέπει πήγαινε... 324 00:22:28,200 --> 00:22:31,866 Ας πάμε στην Ινδία. έχω πάντα ήθελε να δει μια ιερή αγελάδα. 325 00:22:31,900 --> 00:22:33,676 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι πρέπει πήγαινε στις Κάννες. 326 00:22:33,700 --> 00:22:35,300 Πραγματικά ταλαντεύεται αυτή τη φορά το έτος. 327 00:22:35,333 --> 00:22:36,966 Θα ακούσεις; 328 00:22:37,000 --> 00:22:39,966 Τόσο περίεργο, φίλοι μου, εγώ είχε πάντα μια κρυφή επιθυμία, 329 00:22:40,000 --> 00:22:42,600 Πάντα ήθελα να πάω στο Μπαλί, ξέρεις; 330 00:22:42,633 --> 00:22:44,000 Μπαλί; 331 00:22:44,033 --> 00:22:49,033 Μπαλί; Μπαλί! 332 00:22:56,733 --> 00:22:59,033 Δεν πάμε στο Μπαλί. 333 00:22:59,066 --> 00:23:00,433 Καράκας, Βενεζουέλα. 334 00:23:00,466 --> 00:23:01,866 Όχι. 335 00:23:01,900 --> 00:23:03,933 Παρακαλώ πείτε στον στρατηγό ότι εγώ είμαι πεπεισμένος 336 00:23:03,966 --> 00:23:06,700 Ότι πρέπει να πάμε στο Σαν Χουάν, Πουέρτο Ρίκο. 337 00:23:11,733 --> 00:23:16,733 Αυτός καλεί τον πράκτορα xk150 πράκτορας xk120. 338 00:23:18,366 --> 00:23:21,300 Μέσω 190sl. 339 00:23:21,333 --> 00:23:23,333 Έλα μέσα, Αβάνα. 340 00:23:23,366 --> 00:23:24,942 Τώρα το πρώτο πράγμα που έχουμε να σκεφτείς 341 00:23:24,966 --> 00:23:27,933 Είναι πώς να ξεφύγετε από αυτό το φινκι τέρας. 342 00:23:27,966 --> 00:23:29,342 Τώρα, αν ρίξετε μια ματιά στο γράφημα 343 00:23:29,366 --> 00:23:30,842 Θα παρατηρήσετε ότι υπάρχουν πολλά βαθιά νερά 344 00:23:30,866 --> 00:23:32,400 Ακριβώς βόρεια του Πουέρτο Ρίκο, 345 00:23:32,433 --> 00:23:34,800 Πολύ βαθιά για να το κάνει το τέρας ζήσει μέσα. 346 00:23:34,833 --> 00:23:37,733 Λοιπόν, πώς ξέρεις ότι δεν μπορεί ζεις σε βαθιά νερά; 347 00:23:37,766 --> 00:23:40,233 Λόγω των ποδιών του. 348 00:23:40,266 --> 00:23:42,300 Είναι περιπατητής και πρέπει μείνε στο κάτω μέρος, 349 00:23:42,333 --> 00:23:44,066 Εντάξει, ηλίθιε; 350 00:23:44,100 --> 00:23:46,400 Εντάξει, ηλίθιε. 351 00:23:46,433 --> 00:23:47,966 Τώρα, όταν φτάνουμε στο Πουέρτο Ρίκο, 352 00:23:48,000 --> 00:23:49,933 Θα βγάλουμε το ισχυρό κουτί στην ξηρά. 353 00:23:49,966 --> 00:23:53,100 Ως Αμερικανός, δεν θα είμαι παρατήρησε. 354 00:23:53,133 --> 00:23:55,466 Θα πάρω ένα αεροπλάνο μέχρι τη Σιουδάδ Trahijo. 355 00:23:55,500 --> 00:23:57,666 Πάρε το κουτί μαζί μου. 356 00:23:57,700 --> 00:24:02,033 Μπορώ να πω κατηγορηματικά, χωρίς τον παραμικρό ενδοιασμό αμφιβολίας, 357 00:24:02,066 --> 00:24:04,133 Ότι αυτή η συμμορία είναι... 358 00:24:04,166 --> 00:24:07,666 Κατευθύνεται προς το Μπαλί. 359 00:24:07,700 --> 00:24:09,076 Νομίζω ότι η κυβέρνηση πρέπει πρόσεχε για μας 360 00:24:09,100 --> 00:24:11,133 Στο κανάλι του Παναμά. 361 00:24:11,166 --> 00:24:12,533 Υπερ. 362 00:24:14,900 --> 00:24:17,966 Ο στρατηγός λέει ότι είναι όλα σωστά, μπορούμε να πάμε στο Πουέρτο Ρίκο. 363 00:24:18,000 --> 00:24:23,000 Αλλά ήθελε να κρατήσει το ισχυρό κουτί εκτός οπτικού πεδίου. 364 00:24:23,300 --> 00:24:26,600 Εντάξει, είναι συμφωνία. 365 00:24:38,466 --> 00:24:40,433 Νομίζω ότι μυρίζω γη. 366 00:24:40,466 --> 00:24:41,866 Είμαστε σχεδόν εκεί; 367 00:24:41,900 --> 00:24:46,900 Α, περίπου έξι ή οκτώ ώρες. 368 00:24:48,000 --> 00:24:53,000 Άλλος ένας τυχερός σουτέρ. Τέσσερα τα σημείο. 369 00:24:54,100 --> 00:24:55,600 Τέσσερα το σημείο. 370 00:24:55,633 --> 00:24:57,966 - Είσαι γοητευτικός. - Είσαι άρρωστος. 371 00:24:58,000 --> 00:24:59,933 Άκου, έχω ένα σχέδιο. 372 00:24:59,966 --> 00:25:01,476 Μόλις φτάσουμε εκεί, 373 00:25:01,500 --> 00:25:04,033 Θα περιμένουμε το βράδυ και πότε Ο Ρέντσο δεν ψάχνει, 374 00:25:04,066 --> 00:25:06,733 Θα πηδήξουμε και θα κολυμπήσουμε για ακτή 375 00:25:06,766 --> 00:25:10,566 Μέσα από νερά μολυσμένα από καρχαρίες οπότε κανείς δεν θα μας ακολουθήσει. 376 00:25:10,600 --> 00:25:14,366 Τότε θα κλέψουμε ένα ιστιοπλοϊκό λέμβος και κατευθυνόμαστε προς τη Βραζιλία. 377 00:25:14,400 --> 00:25:16,166 Πώς σας αρέσει; 378 00:25:16,200 --> 00:25:19,733 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Θα έπρεπε κάντε το. 379 00:25:19,766 --> 00:25:21,600 Λοιπόν, εννοούσα και εσένα. 380 00:25:21,633 --> 00:25:26,633 Αγάπη μου, δεν θα το ανέβαινα το ίδιο λεωφορείο μαζί σου. 381 00:25:28,766 --> 00:25:31,933 Τώρα, Πιτ, θέλω να ακούσεις προσεκτικά. 382 00:25:31,966 --> 00:25:35,233 Τώρα, στη βόρεια ακτή του α μεγάλο νησί 383 00:25:35,266 --> 00:25:40,266 Υπάρχει ένα μικρό κομμάτι γης ονομάζεται La Isla Del Borracho, 384 00:25:40,700 --> 00:25:43,533 Πήρε το όνομά του από ένα από αυτά του Κολόμβου ανθυπολοχαγοί. 385 00:25:43,566 --> 00:25:45,766 Θα έπρεπε να έχει ερημώσει μέχρι τώρα. 386 00:25:45,800 --> 00:25:47,560 Θα έπρεπε να μπορούμε να προσγειωθούμε εκεί, ε; 387 00:25:49,466 --> 00:25:50,900 Καλός. 388 00:25:50,933 --> 00:25:54,266 Τώρα, υπάρχει ένας ύφαλος γύρω από το νησί 389 00:25:54,300 --> 00:25:58,033 Και ένα πολύ στενό άνοιγμα το οποίο πρέπει να περάσουμε. 390 00:25:58,066 --> 00:26:02,033 Θα τρέξω με αυτό το γιοτ τα βράχια, 391 00:26:02,066 --> 00:26:03,609 Ακριβώς στην είσοδο. 392 00:26:03,633 --> 00:26:06,500 Τώρα, κατά τη διάρκεια του πανικού, θα το κάνουμε πάρε το δυνατό κουτί, 393 00:26:06,533 --> 00:26:09,833 Φορτώστε το σε ένα σκιφ και κατευθυνθείτε προς ακτή. 394 00:26:09,866 --> 00:26:13,800 Τώρα, Πιτ, όταν ξεπεράσουμε τα 30 πόδια νερό, 395 00:26:13,833 --> 00:26:16,433 Θα σου δώσω ένα σήμα. 396 00:26:16,466 --> 00:26:20,633 Και μετά θέλω να αναποδογυρίσεις το σκάφος. 397 00:26:20,666 --> 00:26:23,600 Καταλαβαίνεις; 398 00:26:23,633 --> 00:26:27,566 Αργότερα, Πιτ, θα επιστρέψουμε και βουτήξτε για αυτό. 399 00:26:27,600 --> 00:26:28,966 Καταλαβαίνεις τα πάντα; 400 00:26:29,000 --> 00:26:30,366 S-s-σίγουρο. 401 00:26:30,400 --> 00:26:31,809 - Αχ, χτυπήσαμε στα βράχια... - Ναι. 402 00:26:31,833 --> 00:26:33,800 Και σήκωσε το κουτί στο σκίφ, 403 00:26:33,833 --> 00:26:36,033 Και μετά θα το πετάξουμε πάνω από 30 πόδια νερό, 404 00:26:36,066 --> 00:26:41,200 Έτσι μπορούμε να επιστρέψουμε και να το πάρουμε. 405 00:26:41,233 --> 00:26:43,533 Και αυτό γιατί έχει γεμίσει με νιτρογλυκερίνη. 406 00:26:43,566 --> 00:26:48,566 Δεν πρέπει να είναι στο πλοίο, τέλος πάντων. 407 00:26:52,266 --> 00:26:53,866 Isla Borracho. 408 00:26:53,900 --> 00:26:58,900 Κοιτάξτε τους υφάλους. 409 00:27:00,200 --> 00:27:05,200 Ύφαλοι νεκροί μπροστά. 410 00:27:11,166 --> 00:27:12,733 Το ξεκινάμε αληθινά. 411 00:27:33,366 --> 00:27:36,000 Μωρό μου, θα σε σώσω. 412 00:27:36,033 --> 00:27:38,233 Αφαιρέστε τα χέρια σας, κύριε. 413 00:27:38,266 --> 00:27:40,266 Πολύ καλά, δεν θα σε αφήσω, Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 414 00:27:40,300 --> 00:27:41,666 Θα πνιγούμε μαζί. 415 00:27:41,700 --> 00:27:45,133 - Έχεις άνοια. - Το μεσημεριανό μου κουτί. 416 00:27:45,166 --> 00:27:47,500 Τι μικρή ανάμνηση. 417 00:27:54,066 --> 00:27:55,642 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε, αλλά ποιο παραγγελία; 418 00:27:55,666 --> 00:27:57,033 Εσείς οι δύο κατεβείτε 419 00:27:57,066 --> 00:28:02,133 Και βγάλτε το ισχυρό κουτί το χρηματοκιβώτιο, συνεχίστε. 420 00:28:07,900 --> 00:28:09,242 Είναι εντάξει. Να είσαι ήρεμος, όλοι. 421 00:28:09,266 --> 00:28:11,833 Το σκάφος είναι ασφαλισμένο. 422 00:28:43,000 --> 00:28:44,966 Όλα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο, 423 00:28:45,000 --> 00:28:50,000 Του Ρέντσο και του τέρατος. 424 00:28:58,633 --> 00:29:02,066 ♪ Κωπηλατήστε, κωπηλατήστε, κωπηλατήστε το σκάφος σας ανεβείτε απαλά τον κολπίσκο ♪ 425 00:29:02,100 --> 00:29:03,800 ♪ Χαρά, χαρούμενα, χαρούμενα 426 00:29:03,833 --> 00:29:08,833 ♪ Θα αρρωστήσω 427 00:29:15,000 --> 00:29:16,366 Ξέρεις, αυτό μου θυμίζει 428 00:29:16,400 --> 00:29:17,766 Κάποτε στη λίμνη Minnetonka. 429 00:29:17,800 --> 00:29:20,066 Η Louise Schmidt και εγώ ήμασταν κωπηλατώντας, 430 00:29:20,100 --> 00:29:25,100 Πότε πιστεύετε ότι συνέβη; 431 00:29:36,266 --> 00:29:38,266 Ο στρατηγός λέει ότι έχεις το παραγγελίες 432 00:29:38,300 --> 00:29:40,233 Μόλις μπορέσει να αξιολογήσει το κατάσταση. 433 00:29:40,266 --> 00:29:42,800 Λοιπόν, μπορείς να πεις στον γενικό... 434 00:29:42,833 --> 00:29:47,600 Πες του ότι δεν πρέπει να δώσει παραγγελίες εδώ. 435 00:29:47,633 --> 00:29:50,566 Τώρα, κοιτάξτε, εσείς οι άνδρες δεν έχετε χρήματα και δεν έχεις όπλα, 436 00:29:50,600 --> 00:29:53,133 Και βρίσκεστε στο έδαφος των ΗΠΑ. 437 00:29:53,166 --> 00:29:55,766 Δεν πειράζει, είμαι σε σας πλευρά. 438 00:29:55,800 --> 00:29:57,900 Πιτ, θέλω να ψάξεις το νησί, 439 00:29:57,933 --> 00:30:00,400 Δείτε αν μένει κανείς εδώ. Γρύλος. 440 00:30:00,433 --> 00:30:03,766 Παίρνεις μια από τις σωσίβιες λέμβους και το κωπηλατεί στην ξηρά. 441 00:30:03,800 --> 00:30:06,033 Πάρτε το στο Σαν Χουάν και νοικιάστε μας ένα ψαροκάικο 442 00:30:06,066 --> 00:30:07,986 Και άφθονο καταδυτικό εξοπλισμό. 443 00:30:09,300 --> 00:30:11,066 Α-χα. Αγόρι. 444 00:30:14,566 --> 00:30:16,000 Ω, συνταγματάρχη. 445 00:30:16,033 --> 00:30:18,933 Δείτε αν μπορείτε να κάνετε τους άντρες σας χτίστε μας ένα αδύνατο 446 00:30:18,966 --> 00:30:21,266 Ή κάτι για να κρατήσει τη βροχή εκτός λειτουργίας. 447 00:30:50,733 --> 00:30:52,200 Δεν είναι απλά υπέροχο; 448 00:30:52,233 --> 00:30:54,100 Θα μπορούσε να μείνει εδώ για πάντα. 449 00:30:54,133 --> 00:30:56,433 Δεν θα χρειαστεί, μωρό μου. 450 00:30:56,466 --> 00:30:58,766 Γιατί; 451 00:30:58,800 --> 00:31:00,233 Λοιπόν, όπως το φαντάζομαι, 452 00:31:00,266 --> 00:31:03,033 Αυτοί οι Κουβανοί δεν είναι πολύ στις καταδύσεις. 453 00:31:03,066 --> 00:31:06,366 Αλλά ο Τζακ, ο Πιτ και εγώ είμαστε όμορφοι καλοί ψαράδες ψαράδων. 454 00:31:06,400 --> 00:31:09,066 Θα πάμε κάτω, θα βρούμε το ισχυρό κουτί 455 00:31:09,100 --> 00:31:11,966 Και κρύψτε το σε μια τρύπα ύφαλο. 456 00:31:12,000 --> 00:31:15,066 Μετά από αυτό, θα τα πούμε Κουβανοί ότι δεν ωφελεί, 457 00:31:15,100 --> 00:31:17,400 Παραιτηθείτε. 458 00:31:17,433 --> 00:31:20,800 Θα είναι ασφαλές εκεί για μήνες, ακόμα και χρόνια, 459 00:31:20,833 --> 00:31:24,000 Μέχρι να είμαστε έτοιμοι να επιστρέψουμε και να το πάρεις. 460 00:31:24,033 --> 00:31:25,900 Σας αρέσει; 461 00:31:25,933 --> 00:31:30,933 Poopsy, μερικές φορές είσαι έτσι έξυπνος με αρρωσταίνεις. 462 00:32:59,966 --> 00:33:05,033 Ωχ! Ωχ! 463 00:33:07,333 --> 00:33:09,933 Φάω. Φάω. Είναι καλό, είναι καλό. 464 00:33:09,966 --> 00:33:11,966 Που τη βρήκες, Πιτ; 465 00:33:17,866 --> 00:33:20,100 Πιτ, δεν θα το κάνεις σύστησέ με την κυρία; 466 00:33:20,133 --> 00:33:23,400 Δεν είναι όμορφη, Ρέντσο; 467 00:33:24,833 --> 00:33:26,266 Πολύ όμορφο. 468 00:33:26,300 --> 00:33:27,900 Πού γνωριστήκατε; 469 00:33:31,666 --> 00:33:33,066 Ω, όχι. 470 00:33:33,100 --> 00:33:35,533 Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι είναι ερωτευμένοι. 471 00:33:38,733 --> 00:33:41,566 Σας εύχομαι πολλές καλές επιστροφές της ημέρας. 472 00:33:41,600 --> 00:33:44,066 Δεν είναι αυτό ένα δαχτυλίδι που είσαι φοράω δεσποινίς... 473 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 Πορτσίνα Πέρες. 474 00:33:45,633 --> 00:33:48,033 Είναι μια βέρα. 475 00:33:59,266 --> 00:34:00,642 Καλώς ήρθες σπίτι, κούκλα. 476 00:34:00,666 --> 00:34:02,033 Αλόχα. 477 00:34:02,066 --> 00:34:03,433 Πάρτε τον εξοπλισμό; 478 00:34:03,466 --> 00:34:04,800 Α, περίπου 20 μπουκάλια, 10 τακτικοί, 479 00:34:04,833 --> 00:34:06,273 Μάσκες, ψαροτούφεκα, τα έργα. 480 00:34:06,300 --> 00:34:07,700 Το παράκανε ως συνήθως. 481 00:34:07,733 --> 00:34:10,500 Λοιπόν, εντάξει, ξεκινάμε καταδύσεις σήμερα το απόγευμα. 482 00:34:10,533 --> 00:34:13,700 Έφερα κάτι άλλο σπίτι και μαζί μου. 483 00:34:18,000 --> 00:34:21,100 Καρμελίτα. Θα ήθελα να γνωριστούμε Ρέντσο Καπέτο, 484 00:34:21,133 --> 00:34:22,500 Η αδερφή μου Mary-Belle. 485 00:34:22,533 --> 00:34:23,900 Γεια. 486 00:34:23,933 --> 00:34:25,433 Ο κ. Pete Peterson και... 487 00:34:25,466 --> 00:34:27,666 Λοιπόν, δεν ξέρω ποιος μεγαλόσωμη γυναίκα μαζί του είναι. 488 00:34:27,700 --> 00:34:29,200 Πορτσίνα Πέρες. 489 00:34:29,233 --> 00:34:30,600 Γεια. 490 00:34:30,633 --> 00:34:32,000 Γεια σε όλους. 491 00:34:32,033 --> 00:34:34,300 Βρήκες αυτή τη γυναίκα στο Σαν Χουάν; 492 00:34:34,333 --> 00:34:36,633 Λοιπόν, ζούσε σε ένα είδος του συλλόγου 493 00:34:36,666 --> 00:34:38,066 Κάτω από τις αποβάθρες. 494 00:34:38,100 --> 00:34:40,666 Είναι απαίσια φιλική. 495 00:34:40,700 --> 00:34:42,266 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, μέλι; 496 00:34:42,300 --> 00:34:47,300 Θα σας δείξω την παρέα μας σπίτι. 497 00:34:47,933 --> 00:34:50,033 Σενόρ Καπέτο, έχω την τιμή να αναφέρω 498 00:34:50,066 --> 00:34:52,166 Ότι οι άντρες μου θα είναι έτοιμοι ώρα. 499 00:34:52,200 --> 00:34:53,533 Έτοιμοι για τι; 500 00:34:53,566 --> 00:34:55,266 Να βουτήξω στο ισχυρό κουτί. 501 00:34:55,300 --> 00:34:57,733 Εννοείς οι άντρες σου είναι δύτες; 502 00:34:57,766 --> 00:35:00,533 Ναί. Είναι κουβανικός στρατός βατραχάνθρωποι. 503 00:35:00,566 --> 00:35:05,566 Όλε. 504 00:35:07,400 --> 00:35:09,300 Είχα την κατάσταση καλά στο χέρι. 505 00:35:09,333 --> 00:35:12,233 Η Mary-Belle αδυνάτιζε όπως κι εγώ σίγουρα το έχετε προσέξει. 506 00:35:12,266 --> 00:35:14,733 Μετά ήρθε στη ζωή μου. 507 00:35:14,766 --> 00:35:16,109 Δεν την είδα να έρχεται, 508 00:35:16,133 --> 00:35:17,800 Αλλά κάπως την ένιωσα παρουσία 509 00:35:17,833 --> 00:35:20,833 Και ήξερα ότι η ζωή μου ήταν άλλαξε για πάντα. 510 00:35:20,866 --> 00:35:24,366 Γειά σου. 511 00:35:24,400 --> 00:35:27,333 Γειά σου. Ποιος είσαι; 512 00:35:27,366 --> 00:35:29,633 Καρμελίτα Ροντρίγκεζ. 513 00:35:29,666 --> 00:35:33,033 Sparks Moran. 514 00:35:33,066 --> 00:35:34,733 Ως εκπαιδευμένος πράκτορας κατασκοπείας, 515 00:35:34,766 --> 00:35:37,100 Μπορούσα να πω ότι ήταν με ελκύει. 516 00:35:37,133 --> 00:35:38,966 Αλλά ήθελα τη Mary-Belle. 517 00:35:39,000 --> 00:35:40,800 Και η Mary-Belle ήθελε τον Renzo. 518 00:35:40,833 --> 00:35:42,966 Και ο Ρέντσο ήθελε το χρυσό. 519 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 520 00:35:46,033 --> 00:35:48,400 Σπίθες! Σπίθες! Ηλίθιος. 521 00:35:48,433 --> 00:35:50,133 Κρατάτε αυτό το πράγμα σταθερό. 522 00:35:50,166 --> 00:35:51,533 είσαι καλά; 523 00:35:51,566 --> 00:35:55,533 Ω, ναι. Ω. 524 00:35:55,566 --> 00:35:57,376 Εντάξει. Λοιπόν, ας απλά να τον προσέχεις. 525 00:35:57,400 --> 00:36:00,833 Δεν ξέρω, αλλά είμαι έτοιμος. 526 00:36:22,700 --> 00:36:26,600 Όχι, όχι. Όχι, γκρίνγκος, όχι. 527 00:36:30,133 --> 00:36:33,033 Εντάξει, Πιτ. 528 00:36:37,200 --> 00:36:42,200 Αντίο. 529 00:36:43,366 --> 00:36:48,366 Καλή τύχη, Πούπσι. 530 00:37:24,533 --> 00:37:26,800 Η αναζήτηση για το το ισχυρό κουτί είχε αρχίσει. 531 00:37:26,833 --> 00:37:29,666 Όμως η θάλασσα ήταν σωριασμένη με Κουβανούς 532 00:37:29,700 --> 00:37:34,366 Διασκορπισμένος από τον στρατηγό Tostada προς αναζήτηση ανεξάρτητα. 533 00:37:34,400 --> 00:37:37,033 Όλοι αυτοί οι Κουβανοί μόνοι στο βαθιά. 534 00:37:37,066 --> 00:37:42,066 Αυτή ήταν μια ευκαιρία για τον Ρέντσο ξαναγίνε το θαλάσσιο τέρας. 535 00:37:46,266 --> 00:37:51,266 Ένας μοναχικός Κουβανός είχε βρει ένα από αυτά τα πολλά ναυάγια στον πάτο. 536 00:37:55,100 --> 00:38:00,166 Και ο Ρέντσο είχε βρει τον μοναχικό Κουβανέζικο. 537 00:38:26,300 --> 00:38:30,400 Η επίθεσή τους ήταν καθαρή εκτελούνται. 538 00:38:30,433 --> 00:38:35,166 Το θύμα ήταν νεκρό, ο οι δολοφόνοι ενθουσιασμένοι, 539 00:38:35,200 --> 00:38:36,966 Αλλά όχι ικανοποιημένος. 540 00:38:37,000 --> 00:38:42,000 Ο Ρέντσο πρέπει να έχει άλλο ένα τέταρτο λατινικού αίματος. 541 00:38:45,100 --> 00:38:50,100 Περιμέναμε, διαισθανόμενοι τους κινδύνους παρακάτω... 542 00:38:50,766 --> 00:38:55,766 Ενώ οι ανίεροι τρεις αναζητούσαν νέο θήραμα. 543 00:39:00,166 --> 00:39:05,166 Δεν τους πήρε πολύ βρείτε το. 544 00:39:17,300 --> 00:39:18,676 Τι συνέβη; Δέχτηκε επίθεση; 545 00:39:18,700 --> 00:39:20,066 Όχι, ήταν τέρας. 546 00:39:20,100 --> 00:39:21,466 Τι εννοείς, τέρας; 547 00:39:21,500 --> 00:39:22,876 Ένα πραγματικό, ζωντανό, τίμιο προς την καλοσύνη τέρας 548 00:39:22,900 --> 00:39:24,266 Με νύχια και με όλα. 549 00:39:24,300 --> 00:39:26,266 Ω, είσαι τρελός. Εντελώς τρελό. 550 00:39:26,300 --> 00:39:28,933 Καρμελίτα, είναι πολύ επικίνδυνο για σένα εδώ. 551 00:39:28,966 --> 00:39:30,333 Να σκάσουμε και να ζήσουμε α λίγο. 552 00:39:30,366 --> 00:39:32,333 Όχι, όχι. Είμαι ερωτευμένος με σπινθήρες. 553 00:39:32,366 --> 00:39:34,433 - Sparks Moran; - Σι. 554 00:39:34,466 --> 00:39:36,600 Λοιπόν, πώς μπορείς να είσαι ερωτευμένος μαζί του; Είναι ηλίθιος. 555 00:39:36,633 --> 00:39:38,000 Θα έπρεπε να είσαι ερωτευμένος μαζί μου. 556 00:39:38,033 --> 00:39:39,433 Όχι, είμαι ερωτευμένος μαζί του. 557 00:39:39,466 --> 00:39:43,666 Και δεν με νοιάζει αν δεν δω ποτέ εσύ πάλι. 558 00:39:43,700 --> 00:39:45,966 Α, αν είχα πληρώσει μόνο τη ζωή μου ασφάλιστρα, 559 00:39:46,000 --> 00:39:47,376 Θα αυτοκτονούσα. 560 00:39:47,400 --> 00:39:50,033 Ω, όχι, όχι, όχι! Μη σκοτώνεις σύ ο ίδιος. 561 00:39:50,066 --> 00:39:51,433 Αλλά γιατί όχι; 562 00:39:51,466 --> 00:39:52,866 Όχι, έλα μαζί μου. 563 00:39:52,900 --> 00:39:54,242 θα σου δείξω. Έλα μαζί μου να η ζούγκλα. 564 00:39:54,266 --> 00:39:55,642 Έχετε δει μια ζούγκλα, έχετε δει τους είδε όλους. 565 00:39:55,666 --> 00:40:00,666 Έρχεσαι μαζί μου, βλέπεις μέσα νέο φως. 566 00:40:01,966 --> 00:40:03,333 Γεια σου, Τσαρλς. 567 00:40:03,366 --> 00:40:04,733 Ω, σενόρ. 568 00:40:04,766 --> 00:40:06,366 Το φοβάμαι πολύ αυτό τέρας. 569 00:40:06,400 --> 00:40:08,209 Λοιπόν, γιατί δεν πακετάρεις σηκω και παω σπιτι? 570 00:40:08,233 --> 00:40:11,300 Όχι. Είμαι αξιωματικός. 571 00:40:11,333 --> 00:40:14,133 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να το κάνουμε το ισχυρό κουτί. 572 00:40:14,166 --> 00:40:17,900 Από εδώ και πέρα, θα βουτήξουμε με ψαροτούφεκα. 573 00:40:17,933 --> 00:40:18,933 Τρελός. 574 00:40:30,366 --> 00:40:31,733 Μάνγκο! 575 00:40:34,566 --> 00:40:35,933 Μάνγκο! 576 00:40:38,766 --> 00:40:40,133 Μάνγκο! 577 00:40:58,800 --> 00:41:02,633 Σενόρ χαρούμενος Τζακ, αυτό το κορίτσι είναι η κόρη μου. 578 00:41:02,666 --> 00:41:05,000 Το όνομά της είναι Mango. 579 00:41:05,033 --> 00:41:06,400 Μάνγκο; 580 00:41:06,433 --> 00:41:07,800 Σι. 581 00:41:19,066 --> 00:41:21,666 Α, της έλεγα τι είναι αυτό δεν σου κάνει πιο καλό η Carmelita. 582 00:41:21,700 --> 00:41:24,466 Της έλεγα να σε εμψυχώσει επάνω. 583 00:41:24,500 --> 00:41:28,133 Ω, ρε, ευχαριστώ, Porcina, αλλά πραγματικά δεν ήταν απαραίτητο. 584 00:41:28,166 --> 00:41:30,200 Ω. Δεν σου αρέσει το Mango; 585 00:41:30,233 --> 00:41:35,233 Α, ναι, μου αρέσει. 586 00:41:41,233 --> 00:41:43,900 Δεν μιλάει καλά αγγλικά, γερουσιαστής. 587 00:41:43,933 --> 00:41:47,133 Α, δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό σημασία έχει καθόλου. 588 00:41:47,166 --> 00:41:50,300 Εντάξει. Α, επιστρέφω τώρα. 589 00:41:50,333 --> 00:41:54,766 Ο κ. Pete Peterson Jr., είναι με περιμένει τώρα. 590 00:41:54,800 --> 00:41:59,800 - Adios, Porcina. - Adios. 591 00:42:40,000 --> 00:42:41,366 Είσαι καλά, Πορτσίνα; 592 00:42:41,400 --> 00:42:45,400 Ω, είμαι καλά, ήρωά μου. 593 00:42:45,433 --> 00:42:48,100 Γεια σου. Πού είναι ευτυχισμένος ο Τζακ; 594 00:42:48,133 --> 00:42:51,200 Ω. Ερχομαι. σε παω σε αυτους. 595 00:42:51,233 --> 00:42:56,233 - Αυτοί; - Ναι. 596 00:42:59,133 --> 00:43:02,533 Α, δεν ξέρω τι είπες, Μάνγκο, 597 00:43:02,566 --> 00:43:07,566 Αλλά σίγουρα ήταν υπέροχο. 598 00:43:12,166 --> 00:43:15,066 Το ίδιο νιώθω, Mango. 599 00:43:15,100 --> 00:43:20,100 Δεν ένιωσα ποτέ έτσι μέσα μου ολόκληρη ζωή πριν. 600 00:43:26,033 --> 00:43:27,400 Ω, ξέρω, Mango. 601 00:43:27,433 --> 00:43:32,433 ξέρω. 602 00:43:33,933 --> 00:43:38,933 Γιατί, έρχεται ο Πιτ και Porcina. 603 00:43:43,300 --> 00:43:44,666 Γεια σου, Τζακ. Ποιος είναι ο φίλος σου; 604 00:43:44,700 --> 00:43:46,533 Αυτός είναι ο Mango Perez, του Porcina κόρη. 605 00:43:46,566 --> 00:43:49,333 Ε, είναι σχεδόν τόσο όμορφη η μητέρα της. 606 00:43:49,366 --> 00:43:50,866 Ναι, είναι υπέροχη. 607 00:43:50,900 --> 00:43:52,766 Ναι, αλλά μπορεί να κάνει μιμήσεις; 608 00:43:52,800 --> 00:43:54,166 Λοιπόν, δεν ξέρω. 609 00:43:54,200 --> 00:43:56,266 Και δεν με νοιάζει γιατί αγαπώ αυτή. 610 00:43:56,300 --> 00:43:58,433 Θέε μου. Θα την παντρευτείς; 611 00:43:58,466 --> 00:44:00,233 Ναι, καλά, γιατί όχι; 612 00:44:00,266 --> 00:44:04,800 Γιατί όχι; Αν παντρευτείς τον Mango και Παντρεύομαι την Πορτσίνα, 613 00:44:04,833 --> 00:44:07,233 Θα γίνω ο πατέρας σου. 614 00:44:08,666 --> 00:44:10,009 Τι είδους κάλεσμα πουλιού είναι αυτό; 615 00:44:10,033 --> 00:44:13,266 Α, δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ, εμείς δεν μπορεί να μιλήσει. 616 00:44:13,300 --> 00:44:17,500 Ο σύζυγός μου Meshugana, κάνει μεγάλο πρόβλημα. 617 00:44:17,533 --> 00:44:19,866 Ναι. Μόλις τσακώθηκα αυτόν. 618 00:44:19,900 --> 00:44:21,733 Ξέρεις, Πιτ, 619 00:44:21,766 --> 00:44:25,200 Έχω βαρεθεί με όλο αυτό τρέχοντας τριγύρω. 620 00:44:25,233 --> 00:44:27,833 Ξέρεις τι θα ήθελα να κάνω; 621 00:44:27,866 --> 00:44:31,633 Θα ήθελα να παντρευτώ τον Mango και εγκατασταθείτε εδώ. 622 00:44:31,666 --> 00:44:33,800 Θα μπορούσα να ξεκινήσω ένα κλαμπ τένις. 623 00:44:33,833 --> 00:44:35,566 Δεν έχουν κλαμπ. 624 00:44:35,600 --> 00:44:37,633 Έχουν ρακέτες. 625 00:44:37,666 --> 00:44:39,033 Όχι, έχεις δίκιο. 626 00:44:39,066 --> 00:44:40,466 Ξέρεις όμως κάτι; 627 00:44:40,500 --> 00:44:43,266 Θα ήθελα να κάνω το ίδιο πράγμα τον εαυτό μου. 628 00:44:43,300 --> 00:44:45,833 Πες, γιατί δεν τα τρίβουμε όλα έξω; 629 00:44:45,866 --> 00:44:48,466 Και έτσι μπορούμε να κρατήσουμε το ισχυρό κουτί για τον εαυτό μας. 630 00:44:48,500 --> 00:44:52,166 Ω, ναι. Ακόμα και η Mary-Belle; 631 00:44:52,200 --> 00:44:54,633 Ω, ρε. Δεν ξέρω για αυτήν. 632 00:44:54,666 --> 00:44:57,200 Λοιπόν, είναι η αδερφή μου. 633 00:44:57,233 --> 00:44:59,766 Φυσικά, θα μπορούσαμε να την κρατήσουμε τριγύρω για να κάνει το νοικοκυριό. 634 00:44:59,800 --> 00:45:01,166 Σίγουρος. 635 00:45:01,200 --> 00:45:02,733 Και θα ξεπεράσει την ήττα Ρέντσο. 636 00:45:02,766 --> 00:45:04,133 Σίγουρος. 637 00:45:04,166 --> 00:45:05,533 Τι λέτε για αυτό; Είναι α συμφωνία; 638 00:45:05,566 --> 00:45:06,933 Σίγουρος. 639 00:45:06,966 --> 00:45:10,266 Εξάλλου, έχουν απατήσει επί του φόρου εισοδήματός τους ούτως ή άλλως. 640 00:45:13,166 --> 00:45:15,500 Mango, θέλει να κολυμπήσει. 641 00:45:15,533 --> 00:45:18,333 Εντάξει, εντάξει, πάμε. 642 00:45:18,366 --> 00:45:20,866 Σπινθήρες. Σπινθήρες. Πού είναι ο Πιτ και το αγόρι; 643 00:45:20,900 --> 00:45:23,433 Ξέρουν ότι πρέπει να κάνουμε κατάδυση σήμερα το απόγευμα. 644 00:45:23,466 --> 00:45:25,800 Νομίζω ότι είναι κάπου μέσα η ζούγκλα. 645 00:45:25,833 --> 00:45:27,200 Κύριος. 646 00:45:32,166 --> 00:45:34,200 Τι είναι αυτό; Λοιπόν, τι είναι αυτό; 647 00:45:34,233 --> 00:45:37,800 Η γυναίκα αυτού του άντρα παίζει γύρω με τον κύριο Πιτ. 648 00:45:37,833 --> 00:45:39,266 Είναι πολύ θυμωμένος. 649 00:45:39,300 --> 00:45:41,780 Αυτό είναι σκληρό. 650 00:45:46,100 --> 00:45:49,133 Αυτός ο άνθρωπος θέλει να σου πουλήσει το δικό του σύζυγος για $50 651 00:45:49,166 --> 00:45:50,533 Και μια θήκη με ρούμι. 652 00:45:50,566 --> 00:45:52,206 Πες του ότι είναι τρελός. 653 00:45:58,100 --> 00:46:00,600 Καρμελίτα, θα μιλήσεις αυτόν; Είμαστε απασχολημένοι. 654 00:46:00,633 --> 00:46:05,633 Α, σίγουρα. θα του το πω μειώστε στα 20 για το ένα πέμπτο του τζιν. 655 00:46:06,133 --> 00:46:11,200 Τζιν τίποτα! Όποιος θέλει να αγοράσει η απίθανη γυναίκα του; 656 00:46:11,233 --> 00:46:14,633 Έλα, στρατηγέ Tostada, ας ξεκινήστε. 657 00:46:18,900 --> 00:46:20,300 Ερχομαι. 658 00:46:20,333 --> 00:46:22,433 Uno, dos, tres. 659 00:46:25,266 --> 00:46:26,633 Uno, dos, tres. 660 00:46:26,666 --> 00:46:28,066 ΟΗΕ. Dos. 661 00:46:28,100 --> 00:46:30,600 Dos. 662 00:46:30,633 --> 00:46:35,633 Tres! 663 00:46:37,166 --> 00:46:38,933 Εντάξει μωρό μου. 664 00:46:38,966 --> 00:46:40,833 Άκου, τα κρατάς αυτά γιατί Δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω 665 00:46:40,866 --> 00:46:43,266 Χωρίς τον Πήτερ και τον Τζακ να βοηθήσουν εμένα. 666 00:46:43,300 --> 00:46:48,300 Θα τα κρατήσω ζεστά για σένα. 667 00:47:01,866 --> 00:47:06,866 Ου-ου-χου! 668 00:47:17,533 --> 00:47:22,533 Εσύ είσαι. Εσύ είσαι. 669 00:47:35,200 --> 00:47:39,866 Ο Renzo Capetto είχε στο τελευταία βρήκε το ισχυρό κουτί. 670 00:47:39,900 --> 00:47:44,900 Και ο άγνωστος σύντροφος είχε βρήκε τον Ρέντσο Καπέτο. 671 00:48:18,766 --> 00:48:20,466 Ωχ! 672 00:48:20,500 --> 00:48:25,500 Είσαι αυτό, είσαι αυτό, είσαι αυτό. 673 00:48:30,500 --> 00:48:32,633 Είσαι αυτό, είσαι αυτό. 674 00:49:18,366 --> 00:49:20,400 Ω. Μάνγκο! 675 00:49:20,433 --> 00:49:24,633 Μάνγκο! 676 00:49:27,433 --> 00:49:28,833 Μάνγκο! 677 00:49:34,200 --> 00:49:35,600 Μάνγκο! 678 00:49:38,400 --> 00:49:39,800 Μάνγκο! 679 00:49:42,600 --> 00:49:43,966 Μάνγκο! 680 00:49:44,000 --> 00:49:48,866 Πιτ, βρε κόρη μου! Παρακαλώ. 681 00:49:51,000 --> 00:49:52,466 Μάνγκο! Μάνγκο! 682 00:49:55,966 --> 00:49:57,366 Μάνγκο! 683 00:50:00,166 --> 00:50:05,166 Μάνγκο! 684 00:50:05,400 --> 00:50:06,933 Γιατί έπρεπε να το κάνεις, Ρέντσο; 685 00:50:06,966 --> 00:50:08,333 Γιατί έπρεπε να κάνω τι; 686 00:50:08,366 --> 00:50:10,666 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου. Γιατί την σκότωσες; 687 00:50:10,700 --> 00:50:12,076 Τζακ, ορκίζομαι ότι δεν είχα τίποτα... 688 00:50:12,100 --> 00:50:13,466 Είπα να μην παίζεις παιχνίδια. 689 00:50:13,500 --> 00:50:16,700 Όλοι είδαμε τα ίδια πέντε τομές 690 00:50:16,733 --> 00:50:19,400 Και αυτά τα στρογγυλά σημάδια από αυτό ηλίθιο έμβολο. 691 00:50:19,433 --> 00:50:20,833 Γιατί δεν ρωτάς τη Mary-Belle; 692 00:50:20,866 --> 00:50:22,609 Της έδωσα τις ρακές πριν από εμένα πήγε κάτω. 693 00:50:22,633 --> 00:50:24,609 Αυτό δεν θα παίξει. Είχες δύο περισσότερα στα μπαούλα σου. 694 00:50:24,633 --> 00:50:26,433 Για κάθε περίπτωση, είπες, θυμάσαι; 695 00:50:26,466 --> 00:50:30,066 Ναι, θυμάμαι, αλλά είναι ακόμα εκεί. 696 00:50:30,100 --> 00:50:32,733 Δεν μπορώ να τον πείσω, γλυκιά μου. Ίσως μπορείς. 697 00:50:32,766 --> 00:50:34,233 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 698 00:50:34,266 --> 00:50:36,700 Φοβάμαι ότι θα χρειαστεί πήγαινε μαζί με τον Τζακ. 699 00:50:36,733 --> 00:50:38,366 Νομίζεις ότι το έκανα; 700 00:50:38,400 --> 00:50:40,666 Λοιπόν, τι άλλο να σκεφτώ; 701 00:50:40,700 --> 00:50:42,466 Έφτιαξες αυτό το τέρας αραιός αέρας, 702 00:50:42,500 --> 00:50:44,266 Τώρα μην προσπαθήσεις να μου πεις ότι είναι πραγματικό. 703 00:50:44,300 --> 00:50:45,700 Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 704 00:50:45,733 --> 00:50:47,133 Λοιπόν, είμαι. 705 00:50:47,166 --> 00:50:48,500 Πάντα πίστευα σε αυτό. 706 00:50:48,533 --> 00:50:50,300 Αλλά πρέπει να είναι αληθινό. 707 00:50:50,333 --> 00:50:52,600 Ή αυτό ή οι Κουβανοί είναι προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 708 00:50:52,633 --> 00:50:54,000 Δεν μπορώ να το αγοράσω. 709 00:50:54,033 --> 00:50:55,533 Δεν με νοιάζει τι αγοράζεις. 710 00:50:55,566 --> 00:50:57,400 Από εδώ και πέρα θα βουτήξουμε με λόγχες 711 00:50:57,433 --> 00:50:58,866 Όπως και οι υπόλοιποι. 712 00:50:58,900 --> 00:51:00,642 Πρέπει να απαλλαγούμε από το τους υπόλοιπους Κουβανούς 713 00:51:00,666 --> 00:51:01,976 Το συντομότερο δυνατό. 714 00:51:02,000 --> 00:51:05,566 Ξεκινάμε αύριο το πρωί με τοστάδα. 715 00:51:05,600 --> 00:51:06,966 Γρύλος. 716 00:51:08,400 --> 00:51:13,400 Πιτ. 717 00:51:30,466 --> 00:51:33,033 Πιθανός θάνατος παρά, 718 00:51:33,066 --> 00:51:35,000 Ο θαρραλέος στρατηγός και δύο των ανδρών του 719 00:51:35,033 --> 00:51:38,033 Περιστέρι για άλλη μια φορά στο θανατηφόρο θάλασσα. 720 00:51:38,066 --> 00:51:41,400 Αλλά... ως συνήθως, δεν ήταν μόνος. 721 00:51:41,433 --> 00:51:46,433 Ο Ρέντσο τους περίμενε χωριστό. 722 00:51:55,600 --> 00:52:00,666 Ένα σπρώξτε μακριά και μετά εκεί ήταν δύο. 723 00:52:10,100 --> 00:52:13,766 Ο Τοστάντα πήγε ολομόναχος στο απαγορευτικό κενό 724 00:52:13,800 --> 00:52:18,800 Με τους δολοφόνους να πλησιάζουν. 725 00:52:36,000 --> 00:52:38,200 Ο γίγαντας παρατηρητής στάθηκε παρακολουθώντας 726 00:52:38,233 --> 00:52:40,400 Πάνω από ένα αξιολύπητο κομμάτι ύφασμα, 727 00:52:40,433 --> 00:52:43,466 Ό,τι απέμεινε από το Mango. 728 00:52:43,500 --> 00:52:46,533 Επιτέλους ο Tostada είχε βρει το δικό του χρυσός 729 00:52:46,566 --> 00:52:51,566 Στον δικό του υδάτινο τάφο. 730 00:53:25,166 --> 00:53:28,100 Ο στρατηγός πέθανε όπως όλοι οι στρατηγοί θα έπρεπε. 731 00:53:28,133 --> 00:53:30,600 Οι άπληστοι δολοφόνοι του το άφησαν απομάκρυνση του σώματος 732 00:53:30,633 --> 00:53:35,633 Ενώ έδιναν συγχαρητήρια στον καθένα άλλο. 733 00:53:39,100 --> 00:53:41,166 Ο ευτυχής Τζακ βρήκε ένα κομμάτι α φόρεμα 734 00:53:41,200 --> 00:53:44,133 Και ήξερε τι είχε συμβεί την αγαπημένη του. 735 00:53:44,166 --> 00:53:49,166 Ξαφνικά... 736 00:54:07,600 --> 00:54:08,900 Μη με αγγίζεις! 737 00:54:08,933 --> 00:54:10,333 Ω, γλυκιά μου. 738 00:54:10,366 --> 00:54:11,742 Μην προσπαθείς να πεις τον εαυτό σου από αυτό. 739 00:54:11,766 --> 00:54:13,109 Προσπαθώντας να μιλήσεις στον εαυτό σου ψύχραιμα αυτή τη φορά. 740 00:54:13,133 --> 00:54:14,533 Μωρό. 741 00:54:14,566 --> 00:54:16,142 Λέγοντας μου ότι το έκαναν οι Κουβανοί, μόνο αυτοί επέβαιναν στο πλοίο. 742 00:54:16,166 --> 00:54:18,400 Τώρα, με ποιον ήταν εκεί κάτω Τζακ; 743 00:54:18,433 --> 00:54:19,800 Όχι μωρό μου, πρέπει να με πιστέψεις. 744 00:54:19,833 --> 00:54:24,833 Δεν πρόκειται να σε κοιτάξω ποτέ πάλι! 745 00:54:29,400 --> 00:54:30,766 Ω, Ρεν... Ουφ! 746 00:54:30,800 --> 00:54:32,376 Mary-Belle, είδα τι έκανε σε σένα. 747 00:54:32,400 --> 00:54:33,766 Σκότωσαν τον αδερφό σου. 748 00:54:33,800 --> 00:54:35,176 Και τώρα πρέπει να φύγεις, Mary-Belle, 749 00:54:35,200 --> 00:54:36,800 Και δεν υπάρχει κανείς να σε βοηθήσει αλλά εγώ. 750 00:54:36,833 --> 00:54:39,633 Ω, Mary-Belle, σε αγαπώ πολύ πολλά μπορούσα να χωρίσω. 751 00:54:39,666 --> 00:54:44,666 Απλά ανέβα! 752 00:54:46,366 --> 00:54:48,000 Τι κάνεις στον άντρα μου; 753 00:54:48,033 --> 00:54:53,033 Ω, σκάσε! 754 00:54:56,000 --> 00:55:01,066 θα σε σώσω. 755 00:55:02,333 --> 00:55:04,066 Ήταν σούρουπο. 756 00:55:04,100 --> 00:55:09,100 Μπορούσα να το πω γιατί ο ήλιος κατέβαινε. 757 00:55:12,400 --> 00:55:14,566 Είχες δίκιο σερνετέ, 758 00:55:14,600 --> 00:55:17,100 Όλος ο στρατός μου έχει τελειώσει. 759 00:55:17,133 --> 00:55:19,933 Ήξερα πότε πέθανε ο στρατηγός. 760 00:55:19,966 --> 00:55:23,666 Δεν με νοιάζει καθόλου το κουτί περισσότερο, αφήστε το τέρας να το κρατήσει. 761 00:55:23,700 --> 00:55:27,100 Δεν θέλω να σκοτώσει κανέναν περισσότεροι από τους άντρες μου. 762 00:55:27,133 --> 00:55:29,300 Ούτε εγώ, συνταγματάρχη. 763 00:55:29,333 --> 00:55:32,733 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στη Σιουδάδ Turquijo το πρωί. 764 00:55:32,766 --> 00:55:34,533 Μπορείτε να πάτε όπου θέλετε. 765 00:55:34,566 --> 00:55:35,900 Πάω σπίτι. 766 00:55:35,933 --> 00:55:37,933 Στην Αμερική; 767 00:55:37,966 --> 00:55:40,600 Αμερική. 768 00:55:40,633 --> 00:55:45,000 Όχι, δεν μπορώ να επιστρέψω εκεί περισσότερα. 769 00:55:45,033 --> 00:55:48,333 - Σικελία. - Ω. 770 00:55:48,366 --> 00:55:50,533 Έχω έναν θείο εκεί που είναι με κυνηγάει για χρόνια 771 00:55:50,566 --> 00:55:53,133 Για να τον βοηθήσει να σφραγίσει σταφύλια. 772 00:55:53,166 --> 00:55:58,166 Έχει αρχίσει να με ελκύει. 773 00:55:59,400 --> 00:56:01,866 Η Mary-Belle με μισεί. 774 00:56:01,900 --> 00:56:03,800 ξέρω. 775 00:56:03,833 --> 00:56:06,166 Αλλά σε αγαπώ. 776 00:56:06,200 --> 00:56:10,366 Είναι ωραίο να έχεις κάποιον σε αγαπώ. 777 00:56:10,400 --> 00:56:13,933 Γιατί δεν προσπαθείς να με αγαπήσεις; 778 00:56:13,966 --> 00:56:16,466 Μπορεί να σας αρέσει. 779 00:56:16,500 --> 00:56:19,333 Μάλλον μπορώ να προσπαθήσω. 780 00:56:19,366 --> 00:56:22,400 Την πάτησε ζεστά λατινικά χείλη ενάντια στα δικά μου 781 00:56:22,433 --> 00:56:24,566 Και τα ξέχασα όλα αλλά Καρμελίτα. 782 00:56:24,600 --> 00:56:29,600 Αλλά ο σιωπηλός μας σύντροφος δεν ήταν θα με αφήσει να ξεχάσω. 783 00:56:29,833 --> 00:56:31,200 Αυτό ήταν. 784 00:56:31,233 --> 00:56:32,600 Υπήρχε μόνο ένα πράγμα 785 00:56:32,633 --> 00:56:34,009 Ένας υπεύθυνος, έμπιστος αντιπρόσωπος 786 00:56:34,033 --> 00:56:35,409 Της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών 787 00:56:35,433 --> 00:56:36,809 Θα μπορούσε να κάνει τέτοια στιγμή... 788 00:56:36,833 --> 00:56:39,300 Φύγε από εκεί. 789 00:56:39,333 --> 00:56:40,766 Mary-Belle. 790 00:56:40,800 --> 00:56:42,700 Ναί; 791 00:56:42,733 --> 00:56:44,100 Μέλι. 792 00:56:44,133 --> 00:56:46,833 Θα ήθελα απλώς μια ακόμη ευκαιρία να εξηγήσω. 793 00:56:46,866 --> 00:56:49,700 Παρακαλώ. 794 00:56:49,733 --> 00:56:52,166 Δεν πειράζει, Πούπσι. 795 00:56:52,200 --> 00:56:53,566 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 796 00:56:53,600 --> 00:56:55,266 Δεν έχει σημασία πού πηγαίνετε ή τι κάνεις, 797 00:56:55,300 --> 00:56:59,100 Ή ποιον σκοτώνεις, 798 00:56:59,133 --> 00:57:02,466 Θα σε αγαπώ μέχρι την ημέρα που θα κάνω πεθάνει. 799 00:57:54,800 --> 00:57:57,133 Ο Ρέντσο αγαπούσε τη Μαίρη-Μπελ, αλλά ήταν ο κυβερνήτης 800 00:57:57,166 --> 00:58:02,233 Και αποφάσισε να κατέβει μπροστά το πλοίο του. 801 00:59:08,466 --> 00:59:11,233 Καρμελίτα, δεν έχω γνωρίσει ποτέ α κορίτσι σαν εσένα. 802 00:59:11,266 --> 00:59:14,066 Δεν ξόδεψες ολόκληρο ζωή σε μοναστήρι; 803 00:59:14,100 --> 00:59:16,266 Καρμελίτα, σε αγαπώ και εγώ θέλω να σε παντρευτώ, 804 00:59:16,300 --> 00:59:18,200 Και σε απομακρύνει από όλα αυτά. 805 00:59:18,233 --> 00:59:20,600 μμ. Αυτό θα ήθελα, νομίζω. 806 00:59:20,633 --> 00:59:23,233 Φυσικά θα πρέπει να ζήσουμε ο μισθός ενός Αμερικανού κατασκόπου, 807 00:59:23,266 --> 00:59:25,600 Που είναι 41,50 την εβδομάδα. 808 00:59:25,633 --> 00:59:27,000 δεν με νοιάζει. 809 00:59:27,033 --> 00:59:29,333 Είσαι τόσο δυνατός, έτσι ευφυής. 810 00:59:29,366 --> 00:59:31,933 Βλέπεις πώς το έλυσες ολόκληρη υπόθεση. 811 00:59:31,966 --> 00:59:35,200 Είσαι ο πιο έξυπνος στο ολόκληρο τον κόσμο. 812 00:59:35,233 --> 00:59:37,033 Δεν είμαι τόσο έξυπνος όσο εγώ Κοίτα, Καρμελίτα, 813 00:59:37,066 --> 00:59:40,633 Βλέπεις, πρέπει να το παραδεχτώ ότι, όλη εκείνη την ώρα, 814 00:59:40,666 --> 00:59:42,233 Νόμιζα ότι ο Ρέντσο και οι Κουβανοί 815 00:59:42,266 --> 00:59:44,766 Προσπαθούσαν να το κλέψουν ισχυρό κουτί, 816 00:59:44,800 --> 00:59:46,542 Αλλά έκανα λάθος. 817 00:59:46,566 --> 00:59:48,733 Ο πραγματικός δολοφόνος ήταν το τέρας. 818 00:59:48,766 --> 00:59:50,266 Και λοιπόν; 819 00:59:50,300 --> 00:59:54,066 Είσαι όμορφη. 820 00:59:54,100 --> 00:59:55,833 Έτσι πήρα το κορίτσι. 821 00:59:55,866 --> 00:59:58,066 Και μαντέψτε ποιος πήρε το χρυσό.